Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Todas as traduções

Pesquisar
Traduções solicitadas - gamine

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 201 - 220 de cerca de 567
<< Anterior•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ••Seguinte >>
17
Língua de origem
Francês Meilleur ami d'enfance
Meilleur ami d'enfance

Traduções concluídas
Dinamarquês Min barndoms bedste ven
Inglês childhood best friend
547
10Língua de origem10
Francês L'AMITIÉ.Tu es venue sans me ...
L'AMITIÉ.

Tu es venue sans me prévenir
au hasard des petits mots
Tu es devenue sans le dire
Ma meilleure amie.

Je peux te parler de mes peines
Je peux écouter les tiennes
Tu m'envoies des petits mots
pour le plaisir de me faire rire.

Tu es, à l'intérieur,
aussi belle qu'à l'extérieur
Mes forces, mes faiblesses
Tu les acceptes.

J'essaie de te rendre
tout ce que tu me donnes
Bien que souvent mal
et, là encore tu me pardonnes.

Le drôle est
que nous nous sommes jamais
rencontrées pour " du vrai"
Mais tu es devenue ma "little cucu-sis"
et je crois que ça, c'est pour "du vrai".

Tu l'as deviné
Tu sais de qui je parles
Oui, c'est bien pour toi.

Merci d'être mon amie,
Maddie.

Traduções concluídas
Romeno PRIETENIA
179
Língua de origem
Norueguês Short friendship text .
Vil bare si vi setter veldig pris på vår vennskap som har utviklet seg gjennom våre år i Alanya.
Du og din familie er noen fantastiske mennesker, som vi har etterhvert blitt veldig glad i.

Hilsen G., H., S. & C.
Names (fem. + male) abbr. /pias 080721

Traduções concluídas
Francês Petit texte d'amitié.
Turco Kısa dostluk mesajı
137
Língua de origem
Francês Aujourd'hui, il m'entraine, je ne sais où, avec...
Aujourd'hui, il m'entraine, je ne sais où,
avec l'impossibilité d'y échapper.Je garde l'espoir
qu'il ne vas pas me noyer
et peut-être même m'emmener
sur des rives plus douces.

Traduções concluídas
Italiano Oggi, lui mi trascina
35
Língua de origem
Inglês I walk among them but I'm not one of them.
I walk among them but I'm not one of them.
A traducao em Portugues seria: Eu ando entre eles mas eu nao sou um deles.

Traduções concluídas
Dinamarquês Jeg gÃ¥r blandt dem men jeg er ikke en af dem.
Latim Vado inter eos sed non sum unus ab eis
29
Língua de origem
Dinamarquês Min familie er mit liv og min styrke
Min familie er mit liv og min styrke

Traduções concluídas
Francês Ma famille est ma vie et ma force
Inglês My family is my life and my strength
Latim Familia
12
Língua de origem
Sueco Jag är oslagbar
Jag är oslagbar

Traduções concluídas
Francês Je suis invincible
Latim Sum invictus
<< Anterior•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ••Seguinte >>